2024年8月1日、パリ五輪・ボクシング女子66キロ級でトランスジェンダーのイマネ・ケリフ選手がアンジェラ・カリニ選手に勝利。
しかし、アンジェラ・カリニ選手がイマネ・ケリフ選手から強打を浴び、開始46秒で棄権したという経緯から話題になっています。
海外でも大きな話題になっていて、ハリーポッター作者のJKローリングやイタリア首相もコメントしています。
この記事では、イマネ・ケリフ選手の開始46秒勝利に対する海外の反応をまとめました。
イマネ・ケリフ選手の開始46秒勝利に対する海外の反応
The Imane Khelif / Angela Carini controversy is humiliating – institutions built around an antiquated conception of gender would rather disappear biological diversity and intersex athletes than revaluate the segregated structure of the Olympics on threadbare criteria.
— vic (@nowarzeka) August 1, 2024
イマネ・ケリフとアンジェラ・カリニの論争は屈辱的だ。時代遅れの性別概念に基づいて構築された機関は、陳腐な基準でオリンピックの隔離構造を再評価するよりも、むしろ生物学的多様性とインターセックスのアスリートを消滅させようとしている。
#AngelaCarini
Women all across the world stand with! You are the winner for us! We are sorry that a mentally ill man pretending to be a woman was allowed in that ring with you! #biologicalmendontbelonginwomensports— callmePansy (@pansytilton) August 1, 2024
世界中の女性が支持します！あなたは私たちの勝者です！精神障害のある男性が女性のふりをしてあなたと同じリングに上がることを許されたことを残念に思います！
Angela Carini is THE CHAMPION. https://t.co/96rXSY7NUQ
— VillasCotedAzur (@VillasCotedAzur) August 1, 2024
こんなことが起こるのを許したすべての人は恥ずべきことだ。そして最後に、なぜこんなことが起こるのかを擁護する厚かましい人たちも恥ずべきことだ。これは女性のスポーツではない。これは恥ずべきことだ。
イマネ・ケリフ選手の開始46秒勝利に対するJKローリングの反応
Could any picture sum up our new men’s rights movement better? The smirk of a male who’s knows he’s protected by a misogynist sporting establishment enjoying the distress of a woman he’s just punched in the head, and whose life’s ambition he’s just shattered. #Paris2024 pic.twitter.com/Q5SbKiksXQ
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 1, 2024
私たちの新しい男性の権利運動をこれ以上うまく要約できる写真があるだろうか？自分が女性差別主義者のスポーツ団体に守られていることを知っている男性が、頭を殴り、人生の野心を打ち砕かれた女性の苦痛を楽しんでいる微笑み。
Watch this (whole thread), then explain why you’re OK with a man beating a woman in public for your entertainment. This isn’t sport. From the bullying cheat in red all the way up to the organisers who allowed this to happen, this is men revelling in their power over women. https://t.co/u32FcDTy9p
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 1, 2024
ローリング氏はさらにこう付け加えた。「若い女性ボクサーが、男性をリングに上げたせいで、これまで努力してトレーニングしてきたすべてを奪われた。あなたは恥ずべき存在だ。あなたの『保護』は冗談で、#Paris24 はカリーニ氏に対する残忍な不正によって永遠に汚されるだろう。」
A young female boxer has just had everything she’s worked and trained for snatched away because you allowed a male to get in the ring with her. You’re a disgrace, your ‘safeguarding’ is a joke and #Paris24 will be forever tarnished by the brutal injustice done to Carini. https://t.co/JMKzVljpyr
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 1, 2024
ローリング氏はまた、ジャーナリストのスザンヌ・ムーア氏の言葉を引用し、「性分化疾患を持つ人は、自分の生まれつきの体質を変えることはできませんが、不正行為をしないという選択はできます。女性からメダルを取らないという選択はできます。怪我をさせないという選択はできます」と述べた。
‘Someone with a DSD cannot help the way they were born but they can choose not to cheat; they can choose not to take medals from women; they can choose not to cause injury.’ ✍️ @suzanne_moore https://t.co/p6Qdb4lXcx
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 1, 2024
ローリング氏の発言は、トランスジェンダー問題に対する彼女の長年にわたる物議を醸す立場の中でなされたものであり、この立場は言論の自由に関する激しい議論を巻き起こし、さまざまな分野から批判と支持を集めている。
イマネ・ケリフ選手の開始46秒勝利に対するイタリア首相の反応
So che non mollerai, Angela, e so che un giorno guadagnerai con sforzo e sudore quello che meriti. In una competizione finalmente equa. pic.twitter.com/bJ2GfAUTzq
— Giorgia Meloni (@GiorgiaMeloni) August 1, 2024
「アルジェリアの選手イマネ・ケリフをパリオリンピックのボクシング競技会に出場させるというIOCの選択には同意できない。競技は最初から公平ではないようだ」と、カサ・イタリアに到着したジョルジア・メローニ首相はコメントした。パリはオリンピック競技会に参加する。その後、首相はイタリア人ボクサーと面会し、アンドレア・アボディスポーツ大臣の立ち会いのもと、柔道施設内にあるIOCの専用の部屋で会談が行われた。
